-
1 szünet
(DE) Intervall {r}; Pause {e}; Ruhepause; Unterlass {r}; Unterlassung {e}; Unterlaß {r}; Zwischenakt {r}; (EN) break; breathing space; cease; check; entr'acte; halt; intermission; interval; let-up; lull; pause; recess; respite; rest; semitonic; silence; stand; stoppage; truce -
2 időzik
(DE) geweilt; verweilen; verweilt; weilen; weilend; (EN) dwell; dwell, dwelt; dwelt; linger; pause; sojourn; stay; while -
3 másolat
(DE) Abklatsch; Abschrift {e}; Ausfertigung; Doppel {s}; Duplikate {pl}; Durchschläge {pl}; Durchschrift {e}; Entsprechung {e}; Kopie {e}; Kopien {pl}; Nachbildung {e}; Pause {e}; Reproduktion {e}; Transkription {e}; Zweitschrift {e}; desgleichen; duplikat; duplizieren; dupliziert; (EN) calque; carbon; copy; counter-drawing; counterpart; ditto; ditto, dittoes; dittoes; doublet; duplicate; duplication; ectype; engrossment; print; replica; reproduction; tally; tracing; transcript; transcription; transfer -
4 megáll
(DE) bestehend; feststehen; haltmachen; stehenbleiben; stillstehend; (EN) bring to; bring up; check; come to a halt; come to a stand; come to a stop; come to rest; draw; draw up; dwell, dwelt; fetch up; halt; lodge; make a stop; pause; pull up; slacken; stand still; stand, stood; stay; stint; stood; stop -
5 megállás
(DE) Stockung {e}; Stopp {r}; aufgehört; endet; (EN) break in a journey; cease; check; checking; halt; let-up; pause; pausing; rest; stand; standstill; stoppage -
6 megszakítás
(DE) Einhalt {r}; Intermezzo {s}; Interruption {e}; Unterbrechung {e}; Unterlaß {r}; Vertagung {e}; (EN) aborting; adjournment; breach; break; hiatus; intermission; intermittence; interpellation; interrupt; making and breaking; opening; pause; pretermission; release; ruption; stay; suspense; suspension; trapping -
7 szünetelés
(DE) pausiert; (EN) intermission; intermittence; interruption; pause -
8 szünet
szünet, -ek Pause f; Ferien pl.; Ruhe f; Unterbrechung f
См. также в других словарях:
pause — [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos interrompant … Encyclopédie Universelle
Pause-café, Pause-tendresse — Pause café Pause café Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pause-café, pause tendresse — Pause café Pause café Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pause-cafe — Pause café Pause café Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pause café — Titre original Pause café Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Série dramatique Créateur(s) Georges Coulonges Pays d’origine … Wikipédia en Français
Pause-café — Autres titres francophones Joëlle Mazart Pause café, pause tendresse Genre Drame Créateur(s) Georges Coulonges Acteurs principaux Véronique Jannot Anna Gaylor Bernard Le Coq Musique Jean Musy Pays d’origine … Wikipédia en Français
pause-café — pause [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos… … Encyclopédie Universelle
Pause — Pause, 1) Unterbrechung, Stillstand in Etwas; 2) (Mus.), der Verzug in einem Tonstück, welchen ein Instrument od. mehre machen; 3) Notenzeichen, welches dem Spieler od. Sänger andeutet, diesen Verzug eintreten zu lassen. Die P n sind große u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Pause (Begriffsklärung) — Pause bezeichnet die zeitlich begrenzte Unterbrechung eines Ablaufs, siehe Pause eine veraltete Reproduktionstechnik (bzw. deren Ergebnis auf Papier), siehe Blaupause, pausen eine Taste auf der deutschen Computertastatur, siehe Pause (Tastatur)… … Deutsch Wikipedia
pause — n Pause, recess, respite, lull, intermission are comparable when they mean a temporary cessation especially in action, in activity, or in movement. Pause, though it carries an implication of expected resumption, stresses the fact of stopping… … New Dictionary of Synonyms
Pause — Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a day or… … The Collaborative International Dictionary of English
